:. . SUPERSPACE RECORDS - TRANSGRESIONES SÓNICAS, MINIMALISMO Y VISIONES

lunes, 4 de abril de 2005

¡¡¡Los Butterflies en la revista The Wire!!!

Hola a todos:

Como verán he estado bien ocupado con distintas cosas y no he podido actualizar este blog como quisiera... ya vendrán momentos más holgados... he estado leyendo la fascinante revista peruana "Distancia Crítica" que ya va por su cuarto número... se las recomiendo con fervor...

En fin, el motivo de este post es para mostrar la hermosa reseña hecha por la gente de la revista inglesa The Wire en su número de Abril.

El único detalle que me sorprende es que no hayan mencionado a mi compañero Wilmer Terrones (Lunik), seguramente el señor Southgate se confundió... pero, estoy contento pues ha sido una reseña alucinante... por momentos bien platónica también... se nota que cogió el espíritu que Wilmer y yo le quisimos dar a nuestro "Colourful Waves"...

Disfrútenla.

---------------------------------------

AVANT ROCK Reviewed by Nick Southgate

THE ELECTRIC BUTTERFLIES
COLOURFUL WAVES
Superspace CD

When Peter Kember reinvented himself as Sonic Boom he maybe didn’t anticipate the echoes and reverberations reaching as far as Lima in Peru. Wilder Gonzales is behind The Electric Butterflies, a one man outpost of drone-rock excursions through sinewaves and rainbows. Meteorological peculiarities mean Lima spends half the year under the garua, a mist that rests its soft underbelly upon the city from May onwards. Beneath its flocculent folds the swelling blood-temperature synth drift of “Rodeado Por El Mar” (“Surrounded By The Sea”) makes perfect sense, the vocals whispers of sighed content. Equally mesmerising and amniotic are the serous pulses of “Canción De Cuna Extraterrestre” (“Song Of The Extraterrestrial Cradle”), a lullaby of suspended animation for those carried by the chariots of gods from the earthbound mundane to the galactic munificence.

------------------------

(traducción hecha por Arturo Breña)


Cuando Pete Kember se reinvento a si mismo como Sonic Boom, quizá el no anticipo que los ecos y reverberaciones llegarían tan lejos como a Lima en Perú. W.G esta detrás de los Electric Butterflies , una avanzada individual de excursiones drone rock a traves de ondas y arco iris. Peculiares situaciones metereológicas hacen a lima una ciudad bajo la garua `por medio año, una niebla que descansa su suave bajo vientre desde mayo en adelante. Debajo de un doblez floculente, la oleante temperatura sanguínea a la deriva a través del synth de “R.P:M” hace perfecto sentido, las voces susurrantes de satisfacción suspirosa . Igualmente de hechizadores y amnióticos son los (serous) pulsos de “C.D.C.P .U.E” un arrullo de animación suspendida pàra aquellos transportados por los coches de los dioses desde la tierra atada mundana hacia la galáctica munífica.

No hay comentarios.:

DISQUS

WE ARE ALL ONE

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...