VAN DYCK - LA CASA DEL ARTISTA

:. . SUPERSPACE RECORDS - TRANSGRESIONES SÓNICAS, MINIMALISMO Y VISIONES

viernes, 25 de octubre de 2013

¡Disputa en el Arte Sonoro Peruano!


"No estoy muy convencido de mi humanidad; no quiero ser como los otros. No quiero ser feliz con permiso de la policía".
- MARTÍN ADÁN


En los pequeños círculos de adeptos a la música experimental y el llamado arte sonoro en nuestro país ha surgido una pugna conceptual y de cosmovisión entre los que quisieran ver a esta expresión artística/musical ingresar al reino de la intelligentzia y la Academia local y aquellos que buscan en contraposición conservar el aura transgresora e iconoclasta de la música experimental Peruana.

Quizá el hecho que esta situación se dé denote el alcance que ha logrado el arte sonoro nacional que está incluso llamando la atención de instituciones que hace no mucho la ignoraban por completo. ¿Avance o absorción por parte del sistema?


¿Es este un caso de reterritorialización de una vanguardia para pasar a formar parte de ambientes culturosos, las suntuosas galerías y el establishment en Perú? ¿Estamos todos destinados al adocenamiento y la colonización/aculturación por parte de la cultura dominadora?

Más allá de quienes sean los azarosos protagonistas hoy, una vez más la serpiente se muerde la cola. Como decían en los sesentas, "si no eres parte de la solución eres parte del problema".
Pasen y vean.

 Cap. I

 

 Cap. II

 

martes, 15 de octubre de 2013

15 Años del "E.Muss" de EVAMUSS

Hacia mediados de 1998 vio la luz aquel mágico casete de post-rock, IDM y ethereal-noise en una escena abundante de darks, punkies, metaleros y demás. 

Quienes estuvieron en los conciertos y/o aquellos que llegaron a comprar -o piratear- la histórica cinta que publicara el acto local EVAMUSS (proyecto del músico rimense Christian Galarreta) en 1998 lo saben y podrán dar fe de lo crucial de esta efeméride. Por primera vez en este país estábamos a la par de lo que se estaba licuando en los cerebros de los jóvenes más inquietos del planeta. El fantasioso Post-Rock, la electrónica experimental cruzada con el rock y la vanguardia etérea ambiental guitarrorista.

De todos los casetes (o álbumes) que surgieron al amparo del "manifiesto evolutivo" de CRISÁLIDA SÓNICA, muchos coinciden en que el "E.Muss" es la cúspide de la vanguardia nacional hecha en estas latitudes. Algo que hoy podrás, amigo lector y melómano de siempre, corrobar o negar.

Pude ver algunos conciertos del EVAMUSS de aquellos días, antes de que se tornara decididamente digital y electrónico, y realmente era una bienaventuranza astral rozar el nirvana gracias a las florituras de sus portentosas cascadas de guitarras, sus armonías ingenuas e infantiles y su don para colorear tu estado de ánimo de una manera francamente sublime.



A seguir los dejo con un par de reseñas aparecidas, la primera en 1999 y la otra el 2012 sobre el xelexte "E.Muss". ¡Extiende Tus Alas!

EVAMUSS 
E. Muss
1998

En cierta ocasión, el prolífico Christian nos dijo: "Imagina que DiosMeHaViolado fue una oruga: en ese caso, Evamuss ya es la mariposa".
 
Ese concepto de cambio es aplicado de manera magistral en el Alustru(Bla)3, pero lo hecho por Evamuss (ahora dúo con Fabiola Vásquez) en su reciente E.Muss (fines del 98) es sensacional. Superando las expectativas, la dupla logra un disco que fluctúa entre el post-rock y la electrónica contemporánea, un plástico que se acerca prodigiosamente al ideal de mixtura influencial, combinando ambos géneros de un modo inopinado.

Un tour de force encapsulado en 38 minutos. Así de conciso.


"Entretour" (tema de DiosMeHaViolado) nos da la bienvenida en su híbrida versión definitiva, preparándote para lo que vendrá posteriormente. El artificioso "IQ" no pierde de vista los timbres post-rockeros, pero su voz a los Silvania revela la filiación: puedes considerar este track como un surco perdido del Juniperfin (1997). "Io Ea Ioao" prolonga el espíritu de la fusión, un canal post-rock invadido por organismos electro. "Adeleyte" da el viraje hacia los predios "tecnológicos" del celebérrimo Richard D James (a) Aphex Twin, mientras que el decididamente shoegazing "Xul" cierra la placa completando la experiencia astral de armonía con Lo Absoluto. presumiblemente en un afán por captar la música encerrada en Marcahuasi. ¿Muy huachafo? Quizá, pero también sincero. Sencillamente genial. Aguardamos por más.

HÁKIM DE MERV
Revista Sub (1999)



EVAMUSS
E.Muss
1998

Evamuss es uno de los múltiples proyectos de Christian Galarreta, músico experimental peruano que actualmente vive en Francia; fue parte de Crisálida Sónica el movimiento musical undeground de mediados de los 90s en Perú que fue en su momento tal vez la escena mas vanguardista hecha en Latino-américa y que aun de cuando en cuando resurge trayendo sorpresas.

Aunque este álbum es de 1998 , Galarreta ya llevaba bastante tiempo, paseándose entre el Noise el Post-rock y el shoegaze. Este álbum fue el que tuvo una inclinacion mas Shoegaze, luego de eso Evamuss pasaría a terrenos más electrónicos y experimentales; así como muchos de los proyectos musicales peruanos de esa época las condiciones de grabación y musicalización tenian una orientación lo-fi más que todo por falta de recursos, por eso, recurrían a la experimentación y a la exploración de lo que tenían a la mano para crear música, lo que salió de ahí, fue la búsqueda de una belleza musical más subjetiva, más humana, y más emocional a través de la experimentación. Al final de todo este álbum lo logra y logra captar además de eso un momento y un espacio en el tiempo

1 .Entretour
2 .Iq
3. Io Ea Ioao
4. Adeleyte
5. Xul

JAIRO MANZUR
Latinoamérica Shoegaze (2012)

lunes, 14 de octubre de 2013

"Un Dios Salvaje" en el Teatro de la Pacífico

 
Hace poco fui al pre-estreno de una obra escrita por la dramaturga francesa Yasmina Reza y dirigida en Perú hoy por Roberto Ángeles, proveniente de la cantera de la Escuela de Teatro de la PUCP (TUC).

La obra de un solo acto y hora y media de duración desvela las inseguridades personales, líos de pareja y demás contradicciones de dos matrimonios de clase media acomodada galos. El elenco de esta puesta en escena en la Universidad del Pacífico está conformado por Jimena Lindo (Veronique), Vanessa Saba (Anette), Leonardo Torres Vilar (Alain) y Javier Valdés (Michele).

"Un Dios Salvaje", a tenor de lo visto en la versión dirigida por Roberto Ángeles, es una obra realmente dinámica. A pesar de suceder todo en un solo lugar, la sala de la casa del matrimonio Veronique/Michele, uno puede sentir que la pulsión conflictiva va a  explotar en varios momentos. Y en ese transcurso quien realiza su papel con inusual talento es, a no dudar, Jimena Lindo en el papel de Veronique, la madre de un niño agredido por el púber hijo de la pareja Anette/Alain en un arregle de cuentas infantil.



Veronique es una mujer dada a los placeres de la cultura y el arte por lo cual ve la pelea entre ambos niños, donde para más inri su hijo a perdido los dientes a palazos, como un escándalo semi apocalíptico. Ante ello toma la decisión de invitar a los padres del niño agresor a una reunión en su casa para "hablar" sobre el tema y fomentarles a tomar medidas al respecto. Casi educarlos. Esto generará la ira de Anette y Alain quienes con sus sarcasmos, contradicciones y puyas lograrán que Veronique y Michelle pierdan los papeles y las caretas. La reunión así devendrá en una suerte de terapia grupal en donde todos verterán los problemas irresueltos de su personalidad y psiquis in-voluntariamente para ser analizados y confrontados por los otros y por el público que accederá a rincones insospechados y hasta cómicos.

Una obra en donde quizás podríamos exigir a los otros actores -Saba, Torres Vilar y Valdés- más compenetración con sus alter egos, pero que sin duda no defraudará a nadie que busque solaz y divertimento en la ciudad vía una dosis de hora y media de "salvajismo controlado".


Wilder Gonzales Agreda.


UN DIOS SALVAJE

Estreno: 12  de octubre
Temporada: del 12 de octubre al 16 de diciembre
Días de función: de jueves a lunes, 8 p.m.
Lugar: Teatro Juan Julio Wicht S.J. de la Universidad del Pacífico ubicado en Jr. Sánchez Cerro 2121 Jesús María.
Venta de entradas: Teleticket de Wong y Metro y los días de función en la boletería que Teleticket instalará en el teatro.

PRECIOS DE ENTRADAS:

Pre – venta  (hasta el 11 de octubre)
General: S/. 35.00 nuevos soles.

De jueves a domingo
Entrada general: S/. 50.00 nuevos soles
Estudiantes y jubilados: S/.25.00 nuevos soles

Lunes popular
Entrada general: S/. 35.00 nuevos soles.
Estudiantes y jubilados: S/.20.00 nuevos soles.

Estacionamiento gratuito, sujeto a disponibilidad, en Jr. Sánchez Cerro 2121 Jesús María.


martes, 8 de octubre de 2013

UNA CONVERSACIÓN CON HELENE RAMOS Y LOS 25 AÑOS DE 2001/2001_MILAÑOSDESPUÉS!

                                                       Foto por Luis Martín Carranza


Estamos asistiendo a los 25 años de existencia del programa pionero en difundir otras vertientes sónicas en Perú, 2001/2001_MILAÑOSDESPUÉS! conducido como muchos sabrán por la destacada DJ HELENE RAMOS en diversas radios de la ciudad. Principalmente en la recordada Radio Miraflores. A seguir comparto con los lectores y seguidores del blog PerúAvantgarde la nueva entrevista que he tenido el honor de realizar a una de las principales propulsoras del Arte Underground y de Vanguardia de por estas latitudes. Como diría un viejo amigo, "sin música la vida sería un error". Pasen y deleitense.

¡¡Larga Vida Al Cosmos Hiperreal e Infinito!!



2001_MILAÑOSDESPUÉS!   
EL PROGRAMA RADIAL QUE ACABÓ CON LOS SILENCIOS DE LA RADIO, DIFUNDIENDO ESENCIALMENTE MÚSICA DE LA ESCENA INDEPENDIENTE DE SELLOS DE TODO EL ORBE. CONDUCIDO, PRODUCIDO Y DIRIGIDO POR HELENE RAMOS, CELEBRA SUS 25 AÑOS COMO HISTORIA Y DESDE QUE SALIÓ AL AIRE EN EL AÑO 1988.

ENTREVISTA DE WILDER GONZALES AGREDA

Helene, este año tu programa radial inicialmente llamado 2001 y luego 2001_MILAÑOSDESPUÉS! cumple 25 años desde que salió al aire. Cuéntanos un poco algunas anécdotas, hechos importantes o curiosidades que hayan sucedido durante todo ese lapso de tiempo y con un programa precursor como el tuyo en difundir otro tipo de música en la radio peruana. Digo precursor porque si bien existían antes emisoras como Súper FM, se difundía esencialmente música pop. Lo que ha diferenciado a 2001/2001_MILAÑOSDESPUÉS!, es que fácilmente uno siempre ha podido escuchar a una gran variedad de grupos fuera de lo común pero también a actos alucinantes como AUTECHRE, SPECTRUM, TORTOISE ... y hasta KARLHEINZ STOCKHAUSEN -lo cual tengo entendido, no se había dado nunca antes en la radiodifusión local.

HELENE: Anécdotas se suscitaron año por año. Cuando ANDY ROURKE (THE SMITHS) llegó a la emisora (RM:AM/FM) para una entrevista -antes de la misma- tiró su cigarro encendido por la ventana del estudio de grabación y este fue a dar justo muy cerca de unos cables eléctricos. Felizmente, ello no llegó a mayores pero él, sí se asustó. Otra anécdota: estando en Radio Unión FM, mientras estaba conduciendo el programa, observo a través de la luna de la cabina del operador que había ingresado un grupo de personas, hombres vestidos correctamente de negro. Pensé que habían tomado la radio y resultaron ser los dueños de la emisora. Se acercaron a mi, me saludaron diciéndome uno por uno que sólo habían ido para conocerme ya que sus hijos les habían dicho que el programa era el mejor de toda la radio. Entre algunos hechos importantes: tener el auspicio del Servicio Cultural del Consulado Británico, Servicio Cultural del Consulado Francés y Amazon (que desde inicios de los 2000´s me ha elegido Top Reviewer), como de una inacabable lista de sellos independientes de otras incalculables ciudades de todas partes del mundo. Entre las curiosidades, haber entrevistado dentro de una van y en el Parque Central de Miraflores a MOUSE ON MARS. O que ELSIEANNE CAPLETTE de LITHIUM INSIDE/LABRATORY e INÉS COOK, ambas cantantes que estrenaron su música en el programa, hayan tenido sus temas incluidos en las famosas compilaciones Café del Mar. Todo un logro para ellas.



¿Cómo aprecias que se ha desarrollado el medio musical durante estos 25 años? Dinos si la situación de hoy es mejor que la de 1988 en lo que respecta a la escena alternativa, tanto para los creadores como para los consumidores.

H: En primera instancia no podemos quejarnos de lo maravilloso que ha sido pasar del siglo XX al siglo XXI. El medio musical que nosotros hemos apreciado y vivido -nuestra generación- nos ha permitido observar todo el desarrollo y que la música que seguimos (la de  los sellos independientes) haya sido fructífera y ascendente. En los 90´s el grunge de NIRVANA puso a la llamada escena alternativa en la cresta de la ola, entonces se tornó en una moda y su instigador mayor no lo pudo soportar. La situación de hoy tenemos que verla desde un punto de vista positivo, de que la escena no ha desaparecido y más bien se ha fortalecido desde el momento que un solo integrante puede grabar desde su casa y distribuir su propia música con una aceptable calidad. Eso hace que hoy en día la escena haya crecido como también lo considera así BRIAN ENO.

En todo el tiempo de 2001/2001_MILAÑOSDESPUÉS!, muchos son los discos y canciones que estrenaste en el programa, antes que ninguna otra radio. Dinos cuáles son los 5 discos que te enorgullecen haber difundido antes que nadie en Perú.

H: Que me ha complacido presentarlos es la palabra que prefiero citar. Sin ningún orden específico, presenté con pasión y fruición: Paisaje 3/SILVANIA, Loveless/MY BLOODY VALENTINE, Tri Repetae/AUTECHRE, Our Inventions/LALI PUNA, Polyfusia/SEEFEEL... Por supuesto que cada buen disco que presenté lo hice sabiendo hasta dónde iba a llegar incluyendo los discos de los grupos peruanos.



 ¿Cuál fue el interés o intención de ponerle 2001 al programa en 1988? ¿Pensaste que iba a durar tanto?

H: Mi intención siempre fue consolidar un programa de anticipación, con el sentido de avanzar y evolucionar. Además, siempre quise marcar un antes y un después, a partir del programa, en la radiodifusión peruana. Pensé siempre que si le dedicaba mucha atención a la producción y selección de temas y no exponerlo demasiado podría durar hasta cuando yo lo decidiera. Y así ha sucedido. Alguna vez me propusieron sacar el programa de Lunes a Viernes y los Domingos, pero desestimé la idea, ya que si hubiese aceptado el programa sólo hubiera durado unos 3 años. Otra de las estrategias del programa siempre es el de no repetir los temas y crear una diferente emisión cada semana. Por otro lado, Renzo Palma, director de la radio (RM) en esa época, ha sido quien me otorgó toda la libertad para hacer el programa tal y como yo quería hacerlo. Renzo me propiciaba también excelente material y es quien me dio el disco de debut de PORTISHEAD. Los auspicios han jugado también otro gran rol. He llegado a tener más de 40 auspicios en una emisión de 8 horas durante el programa anual de fin de año. La prensa escrita ayudó mucho con sus buenas críticas, también.




¿Y cómo se te ocurrió el nombre 2001_MILAÑOSDESPUÉS!? ¿Cuál es el mensaje?

H: Siempre la idea ha sido el de mantener el nombre con una prolongación a lo que he explicado antes lo de la anticipación. El nombre se debe entender realmente como 3001 y es además un tributo a la saga que siguió al film 2001. Aclaro que el nombre inicial del programa no ha sido por la película en mención, es otra historia personal que me pasó a mi. El mensaje ha sido siempre el de inspirar a los futuros grupos peruanos, para que aprecien lo que se desarrolla musicalmente en otras latitudes pero sin perder el propio origen. Los resultados han sido todos magníficos y pienso ahora mismo en LUCHO QUEQUEZANA. Quien tan lejos ha llegado e iba a la radio con sus instrumentos orgánicos para adherirse a la secuencia "Organic Grooves".

Tienes una labor como periodista musical y no sólo escribiendo para medios como La República, El Comercio, Perú 21, Correo, Expreso, Urbania y hoy en Dosis (http://www.dosis.pe) sino que también por la edición de tu propio fanzine BRITANIA. ¿Cómo conseguías tanta información en una época sin internet o esta apenas comenzaba a usarse? ¿Recibías cartas o textos de los oyentes/lectores?

H: La información siempre ha sido por las suscripciones a revistas y semanarios especializados en música: ROCK ET FOLK, NME, LES INROCKUPTIBLES, MELODY MAKER, BOY MUSIC, LOSING TODAY, OPTION, ALTERNATIVE PRESS, MUZIK, 8XLT3R, THE INDEPENDENT, etc. Comencé a leer revistas de rock desde los 7 años de edad y continúo hasta la fecha. Internet no uso para informarme, prefiero las revistas y los libros. BRITANIA salió en el tiempo justo y fue grato diseñarla. Recibo a diario mensajes de los oyentes y lectores desde siempre y son miles de miles, incluyendo de otras latitudes por mis escritos en revistas de fuera y para Amazon. Gracias a Option he recibido cartas físicas también.

¿Qué nos puedes decir sobre los recordados eventos ALIEN AIR MUSIC?¿Cuál ha sido el primero que realizaste y cuál ha sido el más reciente?

H: ALIEN AIR MUSIC inició toda una saga en cuanto a eventos alternativos y contraculturales ofreciendo conciertos, desfile de modas under y pre-estrenos de video clips. El primero lo presenté en la discoteca Patmos de Miraflores. La versión por los 10 años del programa ha sido la más celebrada y se dio en un local inmenso. Después los he presentado en otros locales y siempre con gran apoyo de los auspiciadores. En este año he recibido una oferta de una gran empresa que quiere que las haga para su local y posiblemente lo acepte para el 2014.




¿En estos 25 años cuáles son los grupos y estilos musicales que más has valorado de la escena peruana e internacional?

H: He valorado cada disco y cada  grupo que he presentado, peruano o internacional, incluyendo las sesiones de radio. Igualmente cada estilo de música que propago al aire, los presento siempre porque pienso que es una tarea que tengo, la de dar información al oyente. Cada 5 años aparece una neo generación en el planeta y cada generación viene con su música bajo el brazo. Eso es ineludible y es algo que siempre he sabido. Por lo mismo, cada estilo es importante para cierta generación y yo me he deleitado muchísimo, presentando cada estilo al aire y es una gran satisfacción observar qué tan lejos llegó cada grupo y cada estilo que presenté y hasta la gente que ha pasado por allí.



¿Cuál es tu opinión acerca del futuro que seguirá la industria musical o la música en sí?¿Piensas que ya todo está hecho, que todo es un reciclaje de viejas fórmulas o existe aún un espacio para la innovación?¿Cuál crees que podría ser el papel del Perú y de una región como Sudamérica en el panorama musical y cultural actual?

H: Spotify, iTunes y Google son los gigantes ahora que pelean en la nueva era del consumo de canciones. Por otro lado, con tanta multiplicidad de géneros y subgéneros todo el panorama de la música ha tenido que catalogarse en pioneros y saga de imitadores o recicladores: THE DRUMS es sólo un ejemplo de todo ello. De todos modos 2001/2001_MILAÑOSDESPUÉS!, en este caso 25 años después, por la celebración desde su primer opus radial, no me permite decir que la escena indie esté agotada, al contrario. Por algo estamos al aire tanto tiempo y vamos a seguir en ello. El papel de Perú es tener gente idónea en el Ministerio de Cultura que observe a todo ese grupo de gente que se dedica a la música en todas sus vertientes.

Helene, gracias por concedernos esta entrevista. ¿Algún mensaje final para tus fans y para los lectores del blog PerúAvantgarde?

H: LA PAZ NO ES EL CAMINO...EL CAMINO ES LA PAZ.






CHECA LA ENTREVISTA DEL BLOG PERÚAVANTGARDE A HELENE RAMOS DEL AÑO 2009:

http://peruavantgarde.blogspot.com/2009/07/helene-ramos-interviu.html

jueves, 3 de octubre de 2013

El IEP lanza una edición popular de “HISTORIA DE LA CORRUPCIÓN EN EL PERÚ”


REVOLUCIÓN AHORA!!!!! 
 
Más info @

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=638150486225559&id=338423642864913

http://www.iep.org.pe/fp_scont_1277_scont_3766.html

http://tinyurl.com/ljvdtv8
 
 TIEMBLEN CORRUPTOS

HISTORIA DE LA CORRUPCION EN EL PERU. EDICION POPULAR
QUIROZ, Alfonso W.
S/.19.90
$ 7.50
La corrupción constituye un fenómeno insidioso, amplio, variado y global que comprende actividades tanto públicas como privadas. No se trata únicamente del tosco saqueo del patrimonio del Estado. La corruptela comprende el ofrecimiento y la recepción de sobornos; la malversación y mala asignación de fondos y gastos públicos; los escándalos financieros y políticos; el fraude electoral, el tráfico de influencias y otras trasgresiones administrativas como el financiamiento ilegal de partidos políticos en busca de favores indebidos. No obstante sus efectos recurrentes y cíclicos, hasta esta publicación ha sido poco lo que sabíamos acerca de las causas específicas de la corrupción en el país y sus costos económicos e institucionales. Desde una perspectiva histórica o de larga duración, el minucioso trabajo de Alfonso W. Quiroz, basado en una amplia gama de fuentes de archivos y en interpretaciones sugerentes, nos presenta un país profundamente afectado por una corrupción administrativa y estatal, que puede medirse desde las postrimerías del periodo colonial hasta nuestros días. El autor describe y analiza con detalle el abuso de los recursos públicos y explica cómo la corrupción ha limitado el desarrollo y el progreso del país.
Prólogo: Alfonso Quiroz Norris (1956-2013), el historiador incansable, por Marcos Cueto

Prefacio

Agradecimientos

Introducción: corrupción, historia y desarrollo
1. El fracaso de las reformas coloniales, 1750-1820
Desvelando abusos
Purgatorio minero
Plata y contrabando
Círculos de patronazgo virreinales
Decreciente celo reformista
Ciclos de corrupción colonial

2. Cimientos socavados de la temprana república, 1821-1859
Saqueo patriota
Turbios préstamos externos
Círculos de patronazgo caudillesco
El azote del régimen guanero
Escándalos de la consolidación de la deuda
Compensación de la manumisión
Venalidad impertérrita

3. E l sinuoso camino al desastre, 1860-1883
Negocios guaneros monopólicos
El infame Contrato Dreyfus
Avalancha de obras públicas
Hacia la bancarrota
Ignominia en la guerra
Pérdidas exacerbadas

4. L a modernización y sus secuaces, 1884-1930
Se alquilan militares
El Contrato Grace
El legado del Califa
Leguía y los civilistas
Escándalos del Oncenio de Leguía
Sanciones ineptas
Legados duraderos
5. Dictadores venales y pactos secretos, 1931-1962
Un coronel populista frente al APRA
Restauración con Benavides
Política de guerra sin principios
Transición en la cuerda floja
La recompensa del general Odría
Perdonar y olvidar
Reformas pospuestas
6. A saltos a la democracia, 1963-1989
Las promesas rotas de Belaúnde
El escándalo del contrabando
«Revolución» militar
Negligencia benigna
Los medios de Alan García
Juicio frustrado
Persistencia de los patrones de corrupción
7. Conspiraciones corruptas, 1990-2000
Remozando la corrupción
Dictadura cívico-militar
Redes de corrupción
Participación del sector privado
Corruptelas militares
Colusión con el narcotráfico
Caída cinemática
Culminación de un ciclo

Epílogo: incertidumbres de la anticorrupción

Apéndice: cálculos estimados del costo histórico de la corrupción en el Perú

Bibliografía
Año edición:
2013
Nro. Páginas:
486
Serie:
Colección popular
ISBN:
978-9972-51-430-2
Precio dólares:
$ 7.50
Precio soles:
S/.19.90
Peso (en gramos):
0.58 gr.
Alto (cm.):
20.50
Ancho (cm.):
14.50

DISQUS

WE ARE ALL ONE

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...